-
1 обрубать зубилом
-
2 обрубать зубилом
Русско-английский политехнический словарь > обрубать зубилом
-
3 обрубать зубилом
chisel offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обрубать зубилом
-
4 зубило
chisel
-, направленное острием под головку заклепки — chisel pointed under the rivet head
обрубать зубилом — chisel offРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зубило
-
5 зубило
с. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
-
6 отрубать
1) General subject: hew away, hew off, lop (одним ударом - голову, руку), sever, strike off (ударом меча, топора), chop about, strike off2) Engineering: chisel off, clip, tochop away3) Bookish: abscind4) Railway term: hammer off5) Mining: hack -
7 обрубать зубилом
1) Engineering: chisel2) Makarov: chisel out, trim, chip off, chisel off -
8 рубить зубилом
1) Engineering: chisel, clink (для вскрытия дорожного покрытия)2) Construction: chisel off, chipper3) Automation: chip -
9 отрубать
-
10 обрубать
* * *обруба́ть гл. литейн.
chip (away), fettle, trimобруба́ть зуби́лом — chisel off* * * -
11 обрубать
гл. литейн. chip, fettle, trim -
12 обрубать зубилом
Русско-английский военно-политический словарь > обрубать зубилом
-
13 зубило
chipper, chisel, ( для вскрытия дорожного покрытия) clink, gad, hack iron, punch* * *зуби́ло с.
chiselвыруба́ть зуби́лом — chisel [chip] outобруба́ть зуби́лом — chisel [chip] off, trim with a chiselрасклё́пывать голо́вку зуби́ла — mushroom the chisel headруби́ть зуби́лом — chisel [chip] a metalгвозди́льное зуби́ло — nail smiths chiselзуби́ло для око́лки ( грубой обработки камня) — boasting chiselзуби́ло для сня́тия гра́та или заусе́нцев — burring chiselзуби́ло для сруба́ния заклё́почных голо́вок — set chiselкана́вочное зуби́ло — gouge, grooving chiselкузне́чное зуби́ло — anvil chiselобрубно́е зуби́ло литейн. — fettling [flogging] chiselпневмати́ческое зуби́ло — pneumatic chipperпрорубно́е зуби́ло — top chiselручно́е зуби́ло — bench chiselслеса́рное зуби́ло — cold chisel -
14 вырезать
1) General subject: axe, carve, castrate (особ. непристойности из текста), core, excide, exscind, grave, incise, indent, inscribe, intaglio, massacre, notch out (что-л.), recess, sink, scissor out (ножницами), butcher (убивать), massacre (убивать), slaughter (убивать)2) Aviation: nibble3) Naval: tear4) Medicine: dissect out, dissect out (опухоль)5) Engineering: chisel, clip (изображение на экране дисплея)8) Architecture: shape9) Forestry: carve (по дереву), chisel (из дерева)10) Music: cut11) Polygraphy: excise15) Oil: mill out (окно в трубах для отклонителя)16) Microelectronics: punch17) Football: (пас) peel off18) Automation: cut (напр. фрагмент текста или изображения), engrave, carve out19) Makarov: carve (из камня или дерева), chase, cut (из дерева), cut out (из кристалла), cutoff, cutout, excise (из текста и т.п.), notch (smth.) out, chip out, cut out, chisel out (из дерева), dissect out (опухоль и т. п.), carve in (по дереву кости), carve of (по дереву кости), carve on (по дереву кости), carve out (по дереву кости) -
15 обрубать
1) General subject: detruncate, dock (хвост), dub, hew, lop, stump6) Drilling: chisel7) Automation: chip off -
16 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion -
17 рубить
1. гл. chop2. гл. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
3. гл. cut; fell4. гл. hewСинонимический ряд:1. срубай (глаг.) вали; срубай2. строй (глаг.) строй -
18 конец
( цитаты) close, end, ending, end portion, tail, terminus* * *коне́ц м.1. (завершение чего-л.) end, finish, termination2. (оконечность, напр. винта) end, pointс ра́струбом на конце́ (напр. о трубе) — bell-ended (e. g., of a pipe)3. (вывод, провод) leadоголя́ть [зачища́ть] коне́ц — strip the (end of a) lead4. (веревка, трос) мор. lineброса́ть [подава́ть] коне́ц — heave a lineконе́ц ба́лки — beam endзаде́лывать [защемля́ть] коне́ц ба́лки — build in [fix] the beam endбли́жний коне́ц — near endброса́тельный коне́ц мор. — heaving lineконе́ц ве́ктора — extreme point [tip] of a vectorконе́ц го́на с.-х. — headlandда́льний коне́ц — far [distant] endконе́ц долота́ — nose of a chiselконе́ц интерва́ла мат. — end (point) of an intervalиспыта́тельный коне́ц эл. — test leadконе́ц ка́беля — cable endзаде́лывать коне́ц ка́беля — cap [seal] the cable endконе́ц ка́беля, холосто́й — dead endконе́ц кана́та, грузово́й — load sideконе́ц кана́та, сбега́ющий — running-off sideконе́ц кана́та, тя́говый — pull sideконе́ц конве́йера, разгру́зочный — discharge endконе́ц крыла́ ав. — wing tipконе́ц нерегули́руемой ви́лки ж.-д. — butt endконе́ц обмо́тки эл. — finish of a winding or a coilо́стрый коне́ц — point, pointed endпередаю́щий коне́ц свз. — sending endконе́ц поршнево́го што́ка — piston-rod endприё́мный коне́ц свз. — receiving endприча́льный коне́ц — mooring line, mooring ropeотда́ть кормово́й или носово́й прича́льный коне́ц — cast off the stern or bow rope, cast off from the stern or bowотда́ть прича́льный коне́ц — cast off the mooring ropeконе́ц реа́кции — end-point of a reactionтре́фовый коне́ц прок. — tenon endконе́ц трубы́, входно́й — mouth of a pipeконе́ц тя́ги с зато́чкой ж.-д. — tang endконе́ц шпи́нделя станка́, пере́дний — nose of a spindle -
19 отрубать
гл. chop off, cut off, clipобрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
-
20 надувать
1) General subject: bag (ся), balloon, bamboozle, beat, belly, blow, blow out (щеки и т.п.), blow up (шину и т.п.), bob, bunco, cheat, chisel, con, cozen, distend, drift, duff, dupe, gazump, hoax, hocus-pocus, hornswoggle, huffle, humbug, inflate, jockey, juggle, pigeon, pout, puff, puff out, put across, queer, ream, swell, swindle, take in, trick, wipe another's nose, practise upon (кого-л.), have on toast (кого-л.), play jack with (кого-л.)3) Colloquial: cod, confidence trick, diddle, do, doodle, finagle, have on, hum, kid, nick, put across (кого-л.), sell, sting5) Obsolete: fob6) Engineering: blow up7) Economy: hoodwink8) Australian slang: rip off, screw, suck in, take for a ride9) Diplomatic term: dish10) Jargon: bam, carve, gag, hype, phenagle, pull a fast one, snooker, spoof, fiddle, finnigle, shuck, yentz11) Makarov: bloat, plant, sell a gold brick, wind, carve up, do down, do to down, double-cross, fill out, fill with air, come the old soldier over (кого-л.), do in the eye (кого-л.), fob off on (кого-л. поддельной вещью ложными обещаниями и т. п.), fob off with (кого-л. поддельной вещью ложными обещаниями и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chisel off — cut off with a chisel … English contemporary dictionary
Chisel (band) — Chisel Chisel plays on the University of Notre Dame campus, April 1991. From left, are Ted Leo, John Dugan and Chris Infante. Background information Origin University of Notre Dame … Wikipedia
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
chisel in — verb break into a conversation her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation • Syn: ↑chime in, ↑cut in, ↑put in, ↑butt in, ↑barge in, ↑break in • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Cold Chisel — This article is about the Australian rock band. For the cutting tool, see Chisel#Cold chisel. Cold Chisel Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres Pub rock, hard rock, rock and roll Years active 1973– … Wikipedia
rip off — verb deprive somebody of something by deceit The con man beat me out of $50 This salesman ripped us off! we were cheated by their clever sounding scheme They chiseled me out of my money • Syn: ↑cheat, ↑chisel • … Useful english dictionary
set chisel — noun narrow chisel made of steel; used to cut stone or bricks • Syn: ↑cold chisel • Hypernyms: ↑chisel * * * a chisel having a broad edge at the end of a tapered shaft; used to cut the heads off bolts, rivets, etc. * * * set chisel, a chisel used … Useful english dictionary
Ripping chisel — Rip Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Set chisel — (Mech.) A kind of chisel or punch, variously shaped, with a broad flat end, used for stripping off rivet heads, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
cut off — I verb 1. make a break in (Freq. 8) We interrupt the program for the following messages • Syn: ↑interrupt, ↑disrupt, ↑break up • Derivationally related forms: ↑disruption … Useful english dictionary
Drove Chisel — is a tool used by stonemasons for smoothing off roughly finished stones. When first cut from the quarry, stones are frequently have large grooves, droves, left from the splitting process. The droving chisel is used for the next stage, rendering… … Wikipedia
